Weblate Self-Hosted

Registrieren bei Weblate

Hier wird eine E-Mail mit einem Bestätigungslink gesendet.
Der Benutzername darf nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Zeichen enthalten: @ . + - _
Der Name wird auch in Commits der Versionsverwaltung verwendet.
Registrierung ohne Passwort: Sie können Ihr Passwort später festlegen, indem Sie auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail klicken.

Webbasierte kontinuierliche Lokalisierung

Weblate ist ein webbasiertes Übersetzungswerkzeug mit fester Einbindung von Versionsverwaltungen. Es bietet eine einfache und klare Bedienoberfläche, die Übertragung von Übersetzungen über Komponenten hinweg, Qualitätsprüfungen und automatische Verlinkungen zu den Quelldateien.

Weitere Informationen zu Weblate finden Sie unter weblate.org.

Weblate ist eine Freie Software mit professionellem Support und Diensten für kommerzielle Nutzung.

  • Mit Ihrer Registrierung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Name und Benutzername öffentlich sichtbar sind, solange Ihr Benutzerkonto besteht.
  • Außerdem können Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse in Commits der Versionsverwaltung verwendet werden, um die von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu vermerken; sie können dort auf unbestimmte Zeit gespeichert werden.
  • Sie können die Verwendung einer privaten Commit-E-Mail und eines privaten Namens in Ihrem Profil aktivieren.
  • Sie stellen Ihren Beitrag unter der Lizenz zur Verfügung, die für jedes Projekt gilt, zu dem Sie beigetragen haben.