Änderungen @ Weblate

1 / 737

/ 737

–

Warnung ausgelöst

Die Komponente scheint nicht verwendet zu werden. 04.06.2026

Andreas Austing

Änderungen gepusht

Änderungen gepusht 22.05.2026

–

Änderungen gepusht

Änderungen gepusht 22.05.2026

Andreas Austing

Änderungen committet

Änderungen committet 22.05.2026

Andreas Austing

Komponentenübersetzung abgeschlossen

Komponentenübersetzung abgeschlossen 22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung vollständig

Übersetzung vollständig 22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 11 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 8 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 5 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 5 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 1 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 6 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 10 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 2 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 11 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 1 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 6 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 10 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Übersetzung geändert

Deutsch

Englisch 9 Zeichen bearbeitetAktuelle ÜbersetzungStatus: Übersetzt

Kontext

22.05.2026

Andreas Austing

Neuer Vorschlag

Deutsch

Englisch 0 Zeichen bearbeitetVorherige Übersetzung

Kontext

22.05.2026

1 / 737

/ 737

Suchen

Aktion

Autor (Benutzername)

Autor (Benutzername) ausschließen

Datumsbereich

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur vorherigen Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.