Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Mit dieser Aktion setzt du den Status des Angebots auf <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Gewonnen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> und kannst anschließend einen Auftrag erzeugen.
Du kannst das Angebot jetzt auf den Status 'Gewonnen' setzenWith this action you set the status of the offer to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Gewonnen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> and then you can create an order.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung geändert
Das Angebot kann <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nicht<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> abgeschlossen werden. Bitte überprüfe die oben aufgelisteten Fehler und Hinweise.
The offer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nicht<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> cannot be completed. Please check the validation errors listed above.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Das Angebot kann <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nicht<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> abgeschlossen werden. Bitte überprüfe die oben aufgelisteten Fehler und Hinweise.
Das Angebot kannThe offer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nicht<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> abgeschlossen werden. Bitte überprüfe die oben aufgelisteten Validierungsfehlercan be completed. Please check the validation errors listed above.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
PDF anschauen
PDF anschauenView PDF
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Bitte überprüfe das Angebot noch einmal sorgfältig und schaue dir auch das finale PDF an.
Bitte überprüfe das Angebot noch einmal sorgfältig und schaue dir auch dasPlease review the offer carefully and also take a look at the finale PDF an.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Das Angebot kann abgeschlossen werden. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Achtung:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.
Das Angebot kann abgeschlossen werdenThe offer can be completed. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Achtung:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werdenThis step cannot be undone.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Achtung:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>AchtuWarning:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werdenThis step cannot be undone.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Bist du dir sicher, dass du das Angebot verwerfen möchtest?
Bist du dir sicher, dass du das Angebot verwerfen möchtestAre you sure you want to discard the offer?
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Der <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Schlusstext<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> unterhalb der Positionen fehlt.
Es ist kein Schlusstext angegebenThe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ending text<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> under the Position is missing.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Der <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Einleitungstext<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> oberhalb der Positionen fehlt.
Es ist kein Einleitungstext angegebenThe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>introductory text<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> above the Position is missing.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Die <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bezeichnung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> des Angebots fehlt.
Es ist kein Angebotsname vergebenThe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Designation<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> of the offer is missing.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Folgende optionalen Eigenschaften fehlen:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Folgende optionalen Eigenschaften fehlenThe following optional properties are missing:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Für die <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Position <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{itemValidation.position + 1}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> muss mindestens eine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Leistungsposition<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> erstellt werden.
PFor the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>position <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{itemValidation. position + 1}}"/>: Es muss eine S<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>at least one <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt; strong&gt;"/>service position erstellt werden<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> must be created.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Das Angebot muss mindestens eine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Angebotsposition<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> besitzen.
Es muss mindestens eine Angebotsposition erstellt werdenThe offer must have at least one <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>offer position<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Die Zuordnung einer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Vorlage<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ist erforderlich, um eine Druckversion des Angebots erstellen zu können.
Es wird eine Vorlage benötigt, um eine Druckversion des Angebots zu erstellenAssigning a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>template<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is required to create a print version of the offer.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Folgende Pflichtangaben fehlen:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Folgende Pflichtangaben fehlenThe following mandatory information are missing:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Warnung:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Es gibt noch optionale Eigenschaften, die nicht gepflegt wurden.
Es liegen Hinweise vor<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Warning:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> There are still optional properties that have not been maintained.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Fehler:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Für das Angebot sind noch nicht alle Pflichtfelder gepflegt.
Es liegen Validierungsfehler vo<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Error:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> Not all mandatory fields have been maintained for the offer.
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Auftrag erstellen
Auftrag erstellenCreate Order
17.12.2021
Benutzer-Profilbild Oliver Howe

Übersetzung hinzugefügt
Soll für das Angebot <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.offerNumber}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ein Auftrag erstellt werden?
Für das AngebotCreate new order for the offer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{data.offerNumber}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> einen neuen Auftrag erstellen?
17.12.2021

Suchen