Weblate-Statistiken @ Weblate

Aktivste Übersetzer

1.	Bernfried Howe	3.135
2.	Andreas Austing	1.604
3.	Oliver Howe	1.358

6.097 Alle Benutzer durchsuchen

04.06.2026

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		8.478		34.012		359.804
Quelle		4.239		17.006		179.902
Genehmigt	0%	0	0%	0	0%	0
Überprüfung ausstehend	51%	4.364	52%	17.725	52%	187.364
Übersetzt	99%	8.470	99%	33.931	99%	358.901
Bearbeitungsbedürftig	1%	8	1%	81	1%	903
Schreibgeschützt	48%	4.106	47%	16.206	47%	171.537
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	3%	281	4%	1.527	5%	20.260
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	1%	2	1%	33	1%	244
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai

Globale Zahlen

Projekte

Sprachen

Komponenten

Benutzer

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Projekte

+100%

—

Sprachen

+100%

—

Komponenten

+100%

—

Benutzer

+100%

Aktuelle Zahlen

34.012

Gehostete Wörter

8.478

Gehostete Zeichenketten

99%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

+1%

Gehostete Wörter

+100%

+1%

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+99%

—

Mitwirkende

+100%

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur vorherigen Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.